信仰告白
Statement of Faith
1. 三一真神 The Triune God
God is eternal and self-exists, who created the heavens and earth and He is the Lord of man. He is the Father, the Son and the Holy Spirit, one essence but three persons, the only Triune God.
神是永恒、自有永有的，祂创造天地，是人类的主。祂是圣父、圣子、圣灵，本质为一，位格有三，是独一的三一真神。
2. 耶稣基督 Jesus Christ
Jesus Christ is truly God and fully Man, He co-exists with the Father and the Holy Spirit and shares the same nature, power, eternality and glory. He is the Word who became flesh, born of Virgin Mary through the power of the Holy Spirit. He willingly died on the Cross to redeem the sins of men. On the third day, He physically rose from death and appeared to many before ascended into Heaven. He is the only mediator between sinful men and the holy God.
耶稣基督是完全的神，也是完全的人。祂与圣父、圣灵同在，同有一样的本性、权能、永恒与荣耀。祂是道成肉身，借着圣灵的大能由童贞女马利亚所生。祂甘愿死在十字架上，为人赎罪。第三日祂身体从死里复活，向许多人显现，然后升天。祂是罪人与圣洁的神之间唯一的中保。
3. 圣灵 The Holy Spirit
The Holy Spirit is the believers’ Comforter; He is co-equal with the Father and the Son in nature, power, existence and glory. He convicts people’s sins and causes them to repent and be saved. He eternally dwells in believers and leads them to the truth and sanctifies the saints.
圣灵是信徒的保惠师；祂与圣父、圣子在本性、权能、存在与荣耀上同等。祂使人为罪自责，悔改得救。祂永远住在信徒里面，引导他们明白真理，并使圣徒成圣。
4. 圣经 The Bible
The Bible is composed of the Old and the New Testaments with a total of 66 books. The autograph was divinely inspired and contains no errors. It is the highest authority and guide for believers’ faith and practices.
圣经包括旧约和新约，共六十六卷。原稿是神所默示的，没有错误，是信徒信仰与生活的最高权威和准则。
5. 人 Humanity
Man is made in the image of God. But Adam fell into temptations and hence sin entered the world causing the entire humanity to fall and become separated from God. Man cannot save himself and is in need of the salvation grace of God.
人是按着神的形像被造的。但亚当受了试探而堕落，罪就从此进入世界，使全人类堕落，与神隔绝。人不能自救，需要神救恩的恩典。
6. 救恩 Salvation
Salvation is a free gift and pure grace from God, only believing Jesus Christ’s death on the Cross and His resurrection from death can bring forgiveness of sins. Through faith in Christ, we are justified. Through the power of the Holy Spirit, we are being born again and have everlasting life.
救恩是神白白的恩赐，纯粹出于恩典；唯有相信耶稣基督在十字架上的死和从死里复活，罪才能得赦免。借着信靠基督，我们得称为义；借着圣灵的大能，我们得以重生，并有永生。
7. 末后之事 Last Things
Jesus Christ will come back again on earth to establish His eternal Kingdom. One day, all will be resurrected and stand before Christ for final judgment. Those that believed in Christ will have eternal life, and they will be with God forever; whereas those that did not believe in Christ will receive punishment, and they will be eternally separated from God.
耶稣基督必再来到地上，建立祂永远的国度。将来所有人都要复活，站在基督面前接受最后的审判。信基督的人必得永生，与神永远同在；不信基督的人必受刑罚，与神永远隔绝。